PDF Textfix, a PDF text editor for Mac

Fix the text in a PDF.Everything else stays as it was.

Correct a date, a name or a typo in your own PDF, written in the fonts inside the document. Everything you do not edit is copied as it was, unless the file was damaged; the app tells you when it repaired one.

The free version edits without limit. Saved files carry a watermark on every page until you buy once. The samples in the Help menu never do.

The PDF Textfix window with the demo invoice open. The invoice date is being corrected to 2026-02-28 in the editor over the line, in the invoice’s own monospaced font, and the Lines pane on the right lists the lines of the page.
The demo invoice’s date, corrected in place in the font inside the document.

Why the page still looks right

Three things happen on every edit, and you can see each one in the app.

  • The same font

    Your text is written in the line’s own font, the one inside the document, so you do not need it on your Mac. A character that font lacks comes from the nearest match, and the editor marks it.

  • Every edit checked

    Before an edit is applied, the app checks that every other character on the page stays where it was. When a check fails, it refuses the edit, says why, and leaves the file as it was.

  • Save writes the file again

    Save writes the whole file afresh. The lines you replaced are removed from the pages, not covered up, and the saved file keeps no earlier version of them.

In the app

  1. Uses the font inside the PDF.

    Her cover letter’s font has no é, so a fallback font draws it, marked in orange; the bar under the page names that font.

    The demo cover letter in PDF Textfix with the writer’s own name at its head corrected to Renée Okafor in the letter’s own serif font. The é, which the embedded font lacks, is drawn with a fallback font and marked in orange.
  2. Every edit is checked.

    The Issues pane lists a line partly drawn with a fallback font, and the running header’s lines, locked because one part of the file draws them on every page.

    The demo service agreement in PDF Textfix with the Issues pane open: a line that uses a fallback font, and on each page two read-only lines that several pages share.
  3. Signed PDFs, handled honestly.

    Before the first edit of a signed document is applied, the app says that saving rewrites the file, so its signatures will no longer verify, and shows the line before and after.

    The demo signed acceptance letter in PDF Textfix with the sheet Edit a signed document? It says saving rewrites the whole file, so its signatures will no longer verify, and shows the amount line before and after the edit.

What changes when you fix a line?

The line you edit, and nothing else on the page.

The Lines pane of the demo invoice, listing the invoice date line as the file holds it: 2026-02-30.
Before: the file says 2026-02-30, a day that does not exist.
The same invoice date in the line editor, now 2026-02-28, in the invoice’s own monospaced font, between the invoice number and the due date.
After: 2026-02-28, typed in the invoice’s own font, in the same place.
Only the date changed. The invoice number, the due date and every other line stay as they were.

What it does, and what it does not do

PDF Textfix corrects your own documents: a wrong date on an invoice you issued, a typo in your CV, a name in a letter you wrote.

What it does

  • Changes the text of a line already in the PDF: double-click it, type, and press Return.
  • Shows the line’s font and size while you type, and marks every character another font draws.
  • Finds any line with Find or the Lines pane; the Issues pane lists locked lines and the fonts your edits used.
  • Asks before your first edit of a signed document, since its signatures stop verifying once you save.
  • Repairs a damaged file as it opens it, and says so in a banner.

What it does not do

  • Add text boxes, move text from one line to the next, or reflow paragraphs.
  • Change fonts or sizes.
  • Edit scanned pages: the text of a scan is a picture.
  • Edit form fields, comments, vertical or right-to-left text, or fonts made of pictures: those lines stay locked and say why.
  • Redact: the same words can remain elsewhere in the file, such as in bookmarks or the file’s properties; the support page lists where.

Private by construction

PDF Textfix has no account and does not record how you use it. Your files never leave your Mac.

The Mac App Store version goes online only when you buy or restore, to confirm the purchase with RevenueCat and, until you quit the app, a few times more to keep that confirmation current.

The privacy policy has the details, for the app and for this site.

Questions

More answers, and how to reach us, are on the support page.

Do I need the document’s font installed?

No. PDF Textfix writes your text with the font inside the document. When that font lacks a character you type, it looks in this order: another copy of the same font in the file, the same font installed on your Mac, then the closest standard font. While you edit, a character written with another copy of the font is underlined, and one drawn with another font is marked in orange.

The fonts already in the file are never changed. A character from another font goes into a font added for the new text only.

How does the free version work?

Editing is free, with no limit on documents, lines or days. Every file PDF Textfix saves with an edit carries a watermark on every page until you buy once. Once bought, PDF Textfix saves without the watermark and also removes it from files saved with it.

The sample documents in Help > Open Sample PDF are never watermarked, so you can try every feature on them first and see a saved file without the mark.

Made in Romania

PDF Textfix is made by Pocket Implementation S.R.L., a software studio in Bucharest, Romania. Write to support@pdftextfix.com with any question.